1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
ربما قد يحدث أن تعرف

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,760
في أي وقت تغلق سكوتلاند يارد؟

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,960
كما ترى، يجب أن أبلغ...

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,240
..القتل.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,240
حوادث السيارات

6
00:00:10,240 --> 00:00:13,160
كانت تتحدث عن القتل!
جرائم قتل في قريتها.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,680
لقد قالت أنه سيقتل مرة أخرى
والآن ماتت.

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,680
أنا أعيش في ويتشوود،
لذلك هناك القليل الثمين

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,040
لتحدي صلاحياتي
من المراقبة.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,400
حتى وصلت.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,440
أعتقد أنك ستجد أنك في
المكان الخطأ يا سيدي

12
00:00:23,440 --> 00:00:25,840
سيادته والآخر
سيكون الضيوف داخل المنزل.

13
00:00:25,840 --> 00:00:27,320
اللورد ويتفيلد؟

14
00:00:27,320 --> 00:00:30,880
هذه مدينة جديدة،
يحمل اسمي!

15
00:00:30,880 --> 00:00:33,440
بريدجيت، لماذا تتزوجين؟
هذا الرجل؟

16
00:00:33,440 --> 00:00:35,360
هل تحتفظ بهذه في المخزون؟

17
00:00:35,360 --> 00:00:39,400
مجرد لينكتوس الكودايين.
لماذا؟ تريد بعض؟

18
00:00:39,400 --> 00:00:41,920
هو يصرخ

19
00:00:41,920 --> 00:00:44,120
لا!

20
00:01:41,320 --> 00:01:44,680
خالص التعازي يا آنسة روز.

21
00:01:44,680 --> 00:01:46,240
السيدة همبليبي.

22
00:01:46,240 --> 00:01:49,160
تساءلت إذا كان من الممكن أن نتحدث؟

23
00:01:50,320 --> 00:01:52,080
لماذا لا ترافقنا؟

24
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
نحن نلتقي بالدكتور توماس في
الجراحة لمناقشة تشريح الجثة.

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,480
كما ترى، منذ قدومك إلى ويتشوود،

26
00:02:03,480 --> 00:02:06,640
لقد صدمني الرقم
من...الحوادث.

27
00:02:06,640 --> 00:02:10,160
وحضر ذلك الدكتور توماس
كل ضحية.

28
00:02:10,160 --> 00:02:11,760
ضحية؟

29
00:02:11,760 --> 00:02:14,520
أعتقد أنك جدا
معجب بالدكتور توماس، روز.

30
00:02:14,520 --> 00:02:18,320
وهو عنده مشاعر
بالنسبة لك أيضا.

31
00:02:18,320 --> 00:02:20,960
لكن والدك لم يكن ليفعل ذلك أبداً
سمح بالزواج.

32
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
وإذا كان يعلم بالطبيب
الاهتمامات العلمية...

33
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
أين وجدت هذا؟

34
00:02:30,760 --> 00:02:33,360
إنه يبقيهم هنا. ليست معروضة.

35
00:02:33,360 --> 00:02:36,480
ومن زرع فكرة القتل
في رأيك يا سيد فيتزويليام؟

36
00:02:36,480 --> 00:02:38,640
سيدة بينكرتون.

37
00:02:38,640 --> 00:02:41,880
هل قابلت لافينيا قبل وفاتها؟

38
00:02:43,120 --> 00:02:44,920
قبل أن يتم قتلها.

39
00:02:47,320 --> 00:02:49,600
سيدة همبلبي، لديك
هل فكرت يوما

40
00:02:49,600 --> 00:02:52,120
أن دواء زوجك
ربما تم العبث بها؟

41
00:02:52,120 --> 00:02:53,440
من تلاعب به؟

42
00:02:53,440 --> 00:02:55,640
لماذا يجب أن نؤمن؟
كلمة واحدة تقولها؟

43
00:02:55,640 --> 00:02:59,160
وَردَة؟ فيتزويليام؟
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

44
00:02:59,160 --> 00:03:02,200
مجرد مناقشة الاحتمالية
من أنك سممت والدي.

45
00:03:02,200 --> 00:03:05,440
مسموم؟! بماذا؟ البنسلين؟

46
00:03:05,440 --> 00:03:08,320
لا يمكن أن يكون
الدواء يا سيد فيتزويليام.

47
00:03:08,320 --> 00:03:11,120
زوجي
يعني عدم الثقة في الدكتور توماس

48
00:03:11,120 --> 00:03:13,240
لم يتناول البنسلين قط.

49
00:03:14,320 --> 00:03:15,800
هذا ليس كل شيء.

50
00:03:15,800 --> 00:03:18,320
الأشياء التي قالها -
لا شيء منهم صحيح.

51
00:03:22,200 --> 00:03:23,480
هل هم؟

52
00:03:33,800 --> 00:03:35,680
روز، توقف!

53
00:03:37,480 --> 00:03:40,680
هل هم هنا إذن؟ أين؟

54
00:03:40,680 --> 00:03:41,920
أين هم؟

55
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
روز...

56
00:03:54,880 --> 00:03:57,000
روز، أنا لا أفكر فيك مثل...

57
00:04:04,120 --> 00:04:06,040
هذا بحثك، أليس كذلك؟

58
00:04:06,040 --> 00:04:09,000
الديدان طريقك إلى محترمة
بيوت النساء

59
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
وتشويه عقولهم؟

60
00:04:24,400 --> 00:04:26,200
فقط لأنه لم يكن كذلك
البنسلين،

61
00:04:26,200 --> 00:04:27,800
لا يعني أنه لم يكن القتل.

62
00:04:29,440 --> 00:04:34,000
إذا شعرت لافينيا أن هناك شيئًا ما خاطئًا،
يجب عليك الاستمرار في البحث.

63
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
لا شيء ولا شيء مريب
ولكن، من الواضح،

64
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
من الواضح أننا نأخذ

65
00:04:42,880 --> 00:04:44,960
وفاة النائب الحزينة
على محمل الجد.

66
00:04:44,960 --> 00:04:47,520
لا شيء مشبوه؟
في دقيقة واحدة، كان يلعب التنس،

67
00:04:47,520 --> 00:04:49,760
التالي كان
مزبد في الفم!

68
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
مسموم!

69
00:04:51,080 --> 00:04:54,440
أنا هنا لأؤكد لك كل شيء
يتم التعامل معها بشكل صحيح.

70
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
حسنا، ماذا عن الباقي؟
بقية ماذا؟

71
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
منا! هاري كارتر؟

72
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
تومي بيرس؟
هل تم "التعامل معهم بشكل صحيح"؟

73
00:05:00,880 --> 00:05:02,840
حكم على أنها حوادث من قبل الطبيب الشرعي.

74
00:05:02,840 --> 00:05:04,760
القانون هو القانون يا ريفرز، الفصل القديم.

75
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
ولماذا لا يتم تشريح جثة إيمي؟

76
00:05:06,880 --> 00:05:09,040
اهدار للمال العام .
وكان سبب الوفاة واضحا.

77
00:05:09,040 --> 00:05:10,440
إلا إذا كنت...

78
00:05:10,440 --> 00:05:13,400
الحق، ما هو واضح هو أنه عندما واحد
من منا يموت، إنه حادث،

79
00:05:13,400 --> 00:05:15,880
ولكن عندما يكون واحداً منكم،
هناك تحقيق مناسب.

80
00:05:15,880 --> 00:05:19,280
هذه هي الطريقة التي تفعل بها القانون حولك
هنا، الطبيب، الفصل القديم.

81
00:05:19,280 --> 00:05:22,320
أنا مستاء من تلميحك يا ريفرز
سأتحدث إلى اللورد ويتفيلد.

82
00:05:22,320 --> 00:05:24,840
أنا لا ألمح، حسنًا؟
أنا أذكر الحقائق.

83
00:05:24,840 --> 00:05:27,840
ويمكنك أن تقول
اللورد ويتفيلد ما تريد.

84
00:05:27,840 --> 00:05:31,000
أخبره أن يفتح حقائب أمواله
وإصلاح Ashe Bottom للمبتدئين.

85
00:05:31,000 --> 00:05:34,160
لأن مستأجريه يعيشون فيه
حي فقير! اسمع، اسمع...

86
00:05:34,160 --> 00:05:36,280
لقد سفكت الدماء من أجل هذا البلد!

87
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
وهذا يجعلني متساويا مع أي رجل.

88
00:05:38,320 --> 00:05:41,120
هذا المكان؟ انها فاسد حتى النخاع.

89
00:05:58,640 --> 00:06:01,040
أنا مدين لك باعتذار، سيدة كونواي.

90
00:06:02,560 --> 00:06:04,480
لقد عبرت عن آراء مفادها أن

91
00:06:04,480 --> 00:06:07,440
مهما كان شعوري قويا
لهم...تماما.

92
00:06:08,920 --> 00:06:14,120
ربما لو حصرنا أقوياءنا
مشاعر لفضح القاتل.

93
00:06:14,120 --> 00:06:15,160
بالطبع.

94
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
أنا وجوردون...

95
00:06:21,040 --> 00:06:23,200
..نحن نقيم حفلة
بعد ظهر هذا اليوم.

96
00:06:23,200 --> 00:06:24,680
إقامة حفلة؟

97
00:06:26,040 --> 00:06:27,520
حفلة خطوبة.

98
00:06:29,080 --> 00:06:30,920
لذا من الأفضل أن تسرعي...

99
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
لم يكن الدواء.

100
00:06:42,320 --> 00:06:45,200
ولكن من غيره سيقتل
القس همبليبي؟

101
00:06:45,200 --> 00:06:47,320
حسنًا، لنبدأ من البداية.

102
00:06:47,320 --> 00:06:49,840
قالت الآنسة بينكرتون
القاتل كان...

103
00:06:49,840 --> 00:06:51,880
"رجل محترم
مع نقطة يجب توضيحها."

104
00:06:51,880 --> 00:06:54,360
نعم ولكن من يحترم الطبيب؟

105
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
ليس همبلبيز.
لا أحد في آش بوتوم.

106
00:06:58,560 --> 00:07:01,360
يمكن أن يكون الدكتور توماس
سيئة السمعة مثل بلوبيرد،

107
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
سيظل كذلك
رجل محترم في ويتشوود.

108
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
لقد أصبح الأمر واضحًا تمامًا بالنسبة لي
كيف تعمل القوة هنا.

109
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
وليس عندي ...

110
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
ستة قتلى...

111
00:07:17,680 --> 00:07:19,200
ستة.

112
00:07:23,720 --> 00:07:25,920
هل تشعر أنك بخير؟

113
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
ليس عليك أن تقول أي شيء.

114
00:07:36,760 --> 00:07:40,960
لكن الدكتور فرويد جاهز لك الآن،
هل يجب أن تهتم بالشرح...

115
00:07:44,240 --> 00:07:48,560
منذ أن جئت إلى إنجلترا،
أظل أحلم بهذه الأحلام..

116
00:07:48,560 --> 00:07:50,680
..أنني تائه في هذه الغابة.

117
00:07:53,600 --> 00:07:55,880
وأنا أخسر شيئاً..

118
00:07:59,080 --> 00:08:02,760
إذًا هذا الإيكينجا، هو جزء منك؟

119
00:08:02,760 --> 00:08:04,720
شخصية مثل يدي اليمنى.

120
00:08:05,720 --> 00:08:08,880
أعطيت لي
عندما بلغت سن الرشد.

121
00:08:08,880 --> 00:08:14,040
إنها إمكانياتك للنجاح،
القدرة على توجيه مصيرك،

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
لكنه جزء من شيء أعظم
منك وحدك.

123
00:08:18,600 --> 00:08:22,120
تفشل في تكريم ذلك، وتضيع.

124
00:08:22,120 --> 00:08:23,720
لنفسك.

125
00:08:23,720 --> 00:08:26,200
لشعبك.

126
00:08:26,200 --> 00:08:27,400
فقدت إلى المنزل.

127
00:08:30,160 --> 00:08:33,640
هل يجب أن أكون هنا حتى،
العمل لدى وايتهول,

128
00:08:33,640 --> 00:08:36,400
ترك الآخرين للعمل من أجله
الاستقلال في الوطن؟

129
00:08:41,520 --> 00:08:44,480
يبدو أنك ضائع قليلاً
الغابة,

130
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
لوك أوبياكو فيتزويليام.

131
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
مرحبا بكم في غابتي.

132
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

133
00:08:55,080 --> 00:08:59,320
ربما لن تكون سعيدًا أبدًا بعد ذلك،
ولكن المحتوى، اعتقدت.

134
00:08:59,320 --> 00:09:01,000
والآن أنا...

135
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
والآن لا أعرف المزيد.

136
00:09:11,040 --> 00:09:13,360
صرخات المرأة

137
00:09:14,360 --> 00:09:16,320
مساعدة! يساعد!

138
00:09:21,080 --> 00:09:23,280
ترى ما يحدث
عندما تتكلم؟

139
00:09:27,200 --> 00:09:29,240
لا تحاول أن تقول لي ذلك
التي سقطت من الشجرة

140
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
وحطموا عقله؟

141
00:09:32,120 --> 00:09:33,840
ماذا، حادث آخر؟

142
00:09:39,040 --> 00:09:41,520
فصل جيد. حسنًا.

143
00:09:43,440 --> 00:09:45,520
تم التعامل مع جميع.

144
00:09:45,520 --> 00:09:48,560
أخبره أن يبقيه تحت قبعته.

145
00:09:48,560 --> 00:09:49,680
لا ضجة.

146
00:09:49,680 --> 00:09:51,320
لا أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك يا سيدي.

147
00:09:52,520 --> 00:09:55,480
أعتقد أنك ستجد
سيفعل كما قيل له.

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,080
خاصة إذا كان أنا
هذا هو ما يقوله.

149
00:10:00,080 --> 00:10:03,640
لقد كان طريقي سلسًا دائمًا
عن طريق العناية الإلهية.

150
00:10:03,640 --> 00:10:05,640
يمين.

151
00:10:05,640 --> 00:10:07,480
الكثير للقيام به قبل الحفلة.

152
00:10:07,480 --> 00:10:08,840
هل أنت قادم يا فيتز؟

153
00:10:10,680 --> 00:10:13,000
نصف لندن سيكون هناك،
أليس كذلك يا بريدجيت؟

154
00:10:13,000 --> 00:10:15,480
النصف الأيمن.

155
00:10:15,480 --> 00:10:17,960
لقد كانت الآنسة بينكرتون على حق.

156
00:10:17,960 --> 00:10:20,080
ذلك الشرطي الأحمق
استبعد القتل

157
00:10:20,080 --> 00:10:21,760
حتى قبل أن يرى
جسد الأنهار.

158
00:10:23,960 --> 00:10:27,680
همبليبي، والآن ريفرز؟

159
00:10:29,040 --> 00:10:31,400
بالي رجلان جيدان، كلاهما.

160
00:10:31,400 --> 00:10:34,040
التحدث بعقولهم.
التحدث باسم الآخرين...

161
00:10:35,200 --> 00:10:38,360
وتقول بينكي حددتك
على الطريق؟

162
00:10:38,360 --> 00:10:40,640
لقد تم التحقيق طوال الوقت؟

163
00:10:40,640 --> 00:10:44,280
أصبح واضحا لي أن هذه
وكانت الوفيات جرائم قتل.

164
00:10:44,280 --> 00:10:46,560
هل بينكي...

165
00:10:48,560 --> 00:10:51,080
..لديك نظرية عن ليديا؟

166
00:10:52,080 --> 00:10:54,400
لم تكن متأكدة تماما.

167
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
لكنك كذلك.

168
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
أرى.

169
00:10:57,440 --> 00:10:59,760
ما زال.

170
00:10:59,760 --> 00:11:03,280
أنت-ليس لديك أي دليل.

171
00:11:04,840 --> 00:11:07,480
السيارة التي صدمت وقتلت
أفلتت الآنسة بينكرتون بسرعة كبيرة

172
00:11:07,480 --> 00:11:09,520
لم ألقي حتى نظرة خاطفة.

173
00:11:09,520 --> 00:11:12,440
يبدو أن نصف القرية كانت كذلك
خارج المدينة في يوم الديربي.

174
00:11:18,040 --> 00:11:20,760
إذا كانت السيارة تابعة ل
شخص ما في ويتشوود...

175
00:11:20,760 --> 00:11:23,840
لو كنت أعرف التسجيل..

176
00:11:23,840 --> 00:11:25,880
اتركها معي.

177
00:11:25,880 --> 00:11:31,840
لا تزال تعرف عددًا قليلًا من القدامى في
سكوتلاند يارد الذي يدين لي بمعروف.

178
00:11:46,000 --> 00:11:48,360
هذه الشائعات المخيفة.

179
00:11:48,360 --> 00:11:49,760
حفلة.

180
00:11:49,760 --> 00:11:52,040
ربما كان ذلك خطأً؟

181
00:11:52,040 --> 00:11:54,120
لذلك على عكس اللورد ويتفيلد.

182
00:11:54,120 --> 00:11:57,000
دينه،
إحساسه بما هو صحيح -

183
00:11:57,000 --> 00:12:00,440
هذا ما أذهلني عنه في البداية
كل تلك السنوات الماضية.

184
00:12:03,600 --> 00:12:05,520
أوه...

185
00:12:09,480 --> 00:12:12,640
موسيقى شريرة

186
00:12:38,640 --> 00:12:41,920
سيدة وينفليت، هل تقولين ذلك؟
عرف اللورد ويتفيلد عندما كان صبيا؟

187
00:12:41,920 --> 00:12:45,360
كشاب، نعم، قبل الحرب.

188
00:12:45,360 --> 00:12:48,480
قبل البيت الكبير
ورولز رويس.

189
00:12:48,480 --> 00:12:49,640
كل ذلك.

190
00:12:53,160 --> 00:12:56,480
ينبغي لي، ينبغي لي أن آخذ هذا في الاعتبار.

191
00:12:59,240 --> 00:13:02,720
تشغيل موسيقى البيانو

192
00:13:02,720 --> 00:13:05,520
ثرثرة غير واضحة

193
00:13:29,600 --> 00:13:32,840
تصفيق

194
00:13:53,320 --> 00:13:55,880
المزيد من الفقاعات هنا!
بعض دوم بيري...

195
00:14:00,160 --> 00:14:01,960
النظارات ترن

196
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
هو يضحك

197
00:14:26,400 --> 00:14:27,880
إغلاق الباب

198
00:14:57,720 --> 00:14:59,720
إغلاق الباب

199
00:15:04,240 --> 00:15:06,200
يحب جوردون جمع الأشياء الجميلة.

200
00:15:08,520 --> 00:15:11,520
ليست أشياءه الجميلة حقًا، رغم ذلك،
هل هم؟

201
00:15:11,520 --> 00:15:15,200
ومع ذلك، يبدو أنه يهتم أكثر
منهم مما فعل سائقه الخاص.

202
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
انظروا، لقد كنت أفكر
ما قالته السيدة بيرس.

203
00:15:20,000 --> 00:15:23,600
"انظر ماذا يأتي من التحدث علانية."
الأنهار.

204
00:15:23,600 --> 00:15:26,080
القس همبليبي على العشاء. تومي.

205
00:15:26,080 --> 00:15:28,360
كلهم تحدثوا ضد
رجال محترمين.

206
00:15:28,360 --> 00:15:31,800
هل تقترح أن جوردون...؟

207
00:15:31,800 --> 00:15:33,280
هاه...

208
00:15:33,280 --> 00:15:35,600
لماذا؟ هل تعتقد انه...؟

209
00:15:35,600 --> 00:15:37,480
ما أعتقده هو أن جوردون كذلك

210
00:15:37,480 --> 00:15:41,000
باعتباره غير قادر على الأذى الجسدي
إنسان آخر مثلي.

211
00:15:41,000 --> 00:15:43,520
وهذا وصفه بالقاتل
تحت سقف منزله..

212
00:15:45,120 --> 00:15:46,600
.. لا يغتفر.

213
00:15:59,800 --> 00:16:05,080
أم، أنا لم تقدم
تعاطف... مع الأنهار.

214
00:16:05,080 --> 00:16:06,600
لقد بدا رجلا طيبا.

215
00:16:06,600 --> 00:16:08,000
لقد كان.

216
00:16:08,000 --> 00:16:10,480
انت قلت انه مقتول
للتحدث علانية؟

217
00:16:10,480 --> 00:16:14,960
هل تعتقد أنني أريد أن ينتهي بي الأمر بنفس الطريقة؟
الحديث يكلف حياة.

218
00:16:14,960 --> 00:16:17,280
الرجال الأقوياء يقررون.

219
00:16:17,280 --> 00:16:19,880
النساء مثلنا على قيد الحياة.

220
00:16:26,200 --> 00:16:31,920
العودة إلى المنزل، إذا كان بعض رئيس،
القاضي أو المسؤول أساء استخدام سلطته،

221
00:16:31,920 --> 00:16:33,720
وصلت النساء في العصابات.

222
00:16:33,720 --> 00:16:36,520
كان لديهم طرق لوضعه في نصابه الصحيح.

223
00:16:36,520 --> 00:16:39,280
هناك عدد قليل من الرجال في ويتشوود الذين
يمكن أن تفعله مع هذا النوع من الدرس.

224
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
موسيقيو الجاز يعزفون

225
00:16:58,520 --> 00:17:02,040
روز! يرى؟

226
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
أنا أرتدي الوشاح الذي أعطيتني إياه...

227
00:17:03,680 --> 00:17:06,400
لأنني...

228
00:17:06,400 --> 00:17:08,960
وَردَة! أصر على أن تدعني أشرح.

229
00:17:08,960 --> 00:17:10,320
السيد فيتزويليام.

230
00:17:10,320 --> 00:17:12,200
لقد وفرنا لك مقعدًا. اجلس.

231
00:17:20,600 --> 00:17:23,480
هل تمانع يا دكتور؟
أنت بالأحرى تفسد المنظر.

232
00:17:28,920 --> 00:17:30,600
سمعت عن ريفرز.

233
00:17:30,600 --> 00:17:34,920
سيأتي قريبا جدا بعد الأب -
إنه أمر مرعب.

234
00:17:34,920 --> 00:17:38,480
أنت تعلم أن ريفرز لم تر العين
العين مع الطبيب أيضا.

235
00:17:38,480 --> 00:17:40,360
روز بخصوص ما حدث...

236
00:17:40,360 --> 00:17:43,520
ربما أخطأت في الحكم عليك من قبل
السيد فيتزويليام.

237
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
شكوكك.

238
00:17:45,520 --> 00:17:49,720
قال الأب دائمًا أن الطبيب ليس كذلك
مناسب للعمل في مجلس إدارة New Town.

239
00:17:49,720 --> 00:17:52,680
وقال إنه قادر على القيام به
أي شيء ليحصل على ما يريد

240
00:17:52,680 --> 00:17:54,960
ربما مع الطبيب
المحتلة هنا،

241
00:17:54,960 --> 00:17:56,680
الآن هي الفرصة لمعرفة ما.

242
00:18:01,120 --> 00:18:03,960
دكتور توماس,
لم يكن يستحقك أبدًا.

243
00:18:12,320 --> 00:18:15,880


244
00:18:15,880 --> 00:18:20,240


245
00:18:20,240 --> 00:18:23,960


246
00:18:23,960 --> 00:18:27,960


247
00:18:27,960 --> 00:18:32,080

في مهب الريح

248
00:18:32,080 --> 00:18:36,600


249
00:18:36,600 --> 00:18:39,680

لديك وسيلة معي

250
00:18:39,680 --> 00:18:43,880


251
00:19:15,760 --> 00:19:17,520
إغلاق الباب

252
00:19:25,360 --> 00:19:27,440
لدي اعتراف لجعل.

253
00:19:30,160 --> 00:19:32,000
صرير الباب مفتوح

254
00:19:49,240 --> 00:19:51,600
لا بأس،
لا أعتقد أن هناك أحداً.

255
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
أحتاج أن أعترف...

256
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
لا أستطيع الزواج من جوردون.

257
00:20:43,920 --> 00:20:46,560
إغلاق الباب

258
00:20:54,680 --> 00:20:56,360
هل كان هذا هو؟

259
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
ماذا وجدت؟

260
00:21:10,160 --> 00:21:12,040
إنه حساب ويتفيلد نيو تاون!

261
00:21:16,000 --> 00:21:18,360
ولكن شخص ما مزور
توقيع جوردون.

262
00:21:19,720 --> 00:21:21,760
هذه كلها أصبحت مستحقة الدفع
للدكتور توماس.

263
00:21:23,960 --> 00:21:25,800
إنها ثروة صغيرة!

264
00:21:26,720 --> 00:21:28,960
هذا اختلاس.

265
00:21:28,960 --> 00:21:31,160
إذا كانت السيدة هورتون والقس همبليبي
قد قبض عليه...

266
00:21:31,160 --> 00:21:32,640
يجب أن نعود...

267
00:21:32,640 --> 00:21:34,160
.. ونقول له ما نعرفه.

268
00:21:35,920 --> 00:21:37,680
وواجه الأمر...

269
00:21:40,440 --> 00:21:42,040
..الكل.

270
00:22:04,000 --> 00:22:07,280
إذن، كان الطبيب يسرق
المال من حساب المدينة الجديدة،

271
00:22:07,280 --> 00:22:10,040
ربما اكتشف الضحايا ذلك.

272
00:22:10,040 --> 00:22:13,440
قد تكون السيدة هورتون والنائب
لديك، حتى ايمي.

273
00:22:13,440 --> 00:22:16,080
لكن الآخرين،
فقط لا يبدو...

274
00:22:16,080 --> 00:22:19,880
بريدجيت. بريدجيت، تعالي هنا.

275
00:22:19,880 --> 00:22:21,080
ما هذا؟

276
00:22:24,800 --> 00:22:26,680
أين كان؟

277
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
في دماء ريفرز.

278
00:22:31,200 --> 00:22:32,720
كعب الحذاء.

279
00:22:32,720 --> 00:22:36,200
لا يفعله الكثير من الناس،
تعرف اسمع ..

280
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
القدم اليمنى، على ما أعتقد.

281
00:22:38,160 --> 00:22:40,640
القاتل لديه نقطة ليقولها.

282
00:22:40,640 --> 00:22:43,000
شخص عاقل ومحترم ...

283
00:22:43,000 --> 00:22:44,680
شخص محترم ...

284
00:22:44,680 --> 00:22:46,920
شخص.

285
00:22:46,920 --> 00:22:48,680
شخص محترم.

286
00:22:48,680 --> 00:22:50,760
الآنسة بينكرتون لم تقل رجلاً قط!

287
00:22:50,760 --> 00:22:52,440
امرأة؟

288
00:22:53,960 --> 00:22:55,520
حذاء امرأة.

289
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
انت لا تقصد...

290
00:22:59,600 --> 00:23:01,440
القاتل؟

291
00:23:01,440 --> 00:23:04,160
لا، النساء لا يقتلن بهذه الطريقة،
مرارا وتكرارا!

292
00:23:05,480 --> 00:23:07,520
إنها هنا يا بريدجيت!

293
00:23:07,520 --> 00:23:10,240
الحق حيث مات ريفرز.
هل تقول أنه غير متصل؟

294
00:23:10,240 --> 00:23:15,360
تفقد النساء القفازات والكعب والأقراط
في كل مرة نغادر فيها المنزل.

295
00:23:16,400 --> 00:23:19,880
إنه بالكاد دليل على القدرة على ذلك
إبادة نصف دزينة من النفوس!

296
00:23:19,880 --> 00:23:22,560
بريدجيت، امرأة محترمة...

297
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
..من يقود.

298
00:23:25,840 --> 00:23:28,320
من يستطيع القيادة يا بريدجيت؟

299
00:23:28,320 --> 00:23:30,040
حسنا، أنا، من الواضح.

300
00:23:31,160 --> 00:23:32,560
نعم...

301
00:23:32,560 --> 00:23:34,280
آنسة واينفلت؟

302
00:23:34,280 --> 00:23:36,440
لا.

303
00:23:36,440 --> 00:23:39,960
لا، وهي لا تستطيع شراء سيارة.

304
00:23:39,960 --> 00:23:41,800
السيدة همبليبي.

305
00:23:41,800 --> 00:23:43,120
روز...

306
00:23:45,480 --> 00:23:47,960
ما هو الدافع المحتمل
أي منهم لديه؟

307
00:23:57,640 --> 00:23:59,600
ثرثرة غير واضحة

308
00:24:18,680 --> 00:24:20,680
يجب أن تكون هذه تجربة لكما.

309
00:24:22,040 --> 00:24:24,960
الكثير للقيام به بعد الفجيعة.

310
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
أمي، أنا متعب. ربما...

311
00:24:26,400 --> 00:24:28,720
أين تعرفت على زوجك؟
سيدة همبلبي؟

312
00:24:30,440 --> 00:24:32,720
في الهند.

313
00:24:32,720 --> 00:24:36,480
لقد كان متمركزاً هناك -
قبل الاستقلال طبعا.

314
00:24:36,480 --> 00:24:38,240
قسيس بالجيش.

315
00:24:39,320 --> 00:24:43,080
وكان ضباطه القياديون
ميت ضد زواجنا.

316
00:24:43,080 --> 00:24:45,480
لكننا كنا في الحب.

317
00:24:45,480 --> 00:24:46,960
وهكذا إلى إنجلترا.

318
00:24:46,960 --> 00:24:48,840
إلى ويتشوود.

319
00:24:48,840 --> 00:24:51,440
الرائد هورتون ساعدكما على حد سواء
استقر على ما أعتقد...

320
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
والسيدة هورتون...

321
00:24:53,000 --> 00:24:55,720
..يجب أن يكون صديقا جيدا
لزوجك أيضا.

322
00:24:55,720 --> 00:24:58,720
يجب أن يكون المجلس قد ألقى بهم
معا قدرا كبيرا.

323
00:24:58,720 --> 00:25:00,680
المصالح المشتركة.

324
00:25:02,920 --> 00:25:06,120
هل تقودين السيارة يا سيدة همبلبي؟

325
00:25:07,880 --> 00:25:10,200
هل ذهبت مع زوجك إلى
الديربي أم...؟

326
00:25:10,200 --> 00:25:11,280
تعالي يا روز.

327
00:25:12,280 --> 00:25:14,000
أشعر بالبرد فجأة.

328
00:25:23,560 --> 00:25:25,800
يا إلهي، أنت لم تتهمهم فحسب،
هل فعلت؟

329
00:25:25,800 --> 00:25:27,920
بريدجيت! لقد كنت أبحث عنك!

330
00:25:27,920 --> 00:25:30,360
جوردون، أعتقد أنه ينبغي علينا...
ش، ش.

331
00:25:32,120 --> 00:25:33,440
وهنا بريدجيت بلدي!

332
00:25:34,800 --> 00:25:37,200
بريدجيت...

333
00:25:37,200 --> 00:25:39,640
..حان الوقت لمفاجأتك.

334
00:25:44,320 --> 00:25:47,080
الحفلة - رواد يلهثون

335
00:25:49,440 --> 00:25:51,320
مجموعة البلاتين.

336
00:25:55,560 --> 00:25:57,680
بلا عيوب.

337
00:26:00,040 --> 00:26:02,720
مثلك تمامًا، بريدجيت.

338
00:26:02,720 --> 00:26:04,560
مكافآت الله.

339
00:26:08,680 --> 00:26:11,080
هو يتأوه

340
00:26:25,320 --> 00:26:28,200
استدعاء سيارة إسعاف! اتصل بالشرطة!

341
00:26:28,200 --> 00:26:30,000
ولكن ليس هذا الأحمق، ريد.

342
00:26:30,000 --> 00:26:31,920
محقق! الآن!

343
00:26:58,360 --> 00:27:02,080
لقد كانت رولز رويس
التي قتلت بينكي.

344
00:27:02,080 --> 00:27:03,560
هذا كل ما قالوا لي.

345
00:27:45,360 --> 00:27:49,080
هل رأيت القروح على رقبته؟
تحت الوشاح؟

346
00:27:49,080 --> 00:27:51,520
قد يكون نوعا من السم.

347
00:27:51,520 --> 00:27:53,600
بريدجيت!

348
00:27:53,600 --> 00:27:56,080
هل تعتقد أن اللورد ويتفيلد...؟

349
00:27:56,080 --> 00:27:59,160
هل تعتقد أنه قد يكون
تحاول تأطير لك؟

350
00:27:59,160 --> 00:28:02,880
أخبرتك. جوردون لن يفعل ذلك أبداً
أي شيء يؤذيني...

351
00:28:02,880 --> 00:28:04,600
أو أي شخص.

352
00:28:43,600 --> 00:28:46,280
الآنسة بينكرتون: لقد فعل القاتل
نقطة يجب توضيحها،

353
00:28:46,280 --> 00:28:49,160
وسوف تستمر في القتل
حتى يتم صنعه.

354
00:28:49,160 --> 00:28:51,720
اللورد وايتفيلد: هذه مدينة جديدة!
تحمل...

355
00:28:51,720 --> 00:28:53,440
.. اسمي!

356
00:28:53,440 --> 00:28:56,240
أعتقد أنك ستجد أنه سيفعل
كما قال.

357
00:28:56,240 --> 00:28:59,000
خاصة إذا كان أنا
هذا هو ما يقوله.

358
00:28:59,000 --> 00:29:01,120
ذلك السكير إقترب مني بعنف
على ممتلكاتي الخاصة!

359
00:29:01,120 --> 00:29:04,120
أليس كذلك يا بريدجيت؟

360
00:29:10,720 --> 00:29:12,160
هذا هو الرجل.

361
00:29:14,400 --> 00:29:15,680
أيمكنني مساعدتك؟

362
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
دي إس بول.

363
00:29:17,280 --> 00:29:19,680
الضابط المسؤول
هذه التحقيقات.

364
00:29:19,680 --> 00:29:21,320
لقد جئت للتو من القصر.

365
00:29:21,320 --> 00:29:23,040
يسعدني التعرف عليك.

366
00:29:23,040 --> 00:29:25,520
إنه مشغول نوعًا ما هناك الآن،

367
00:29:25,520 --> 00:29:27,800
ماذا مع وفاة شخصين في يوم واحد
وجميع.

368
00:29:27,800 --> 00:29:29,840
أنا على علم يا سيدي. كنت هناك.

369
00:29:29,840 --> 00:29:32,840
وفي مكان النائب
وفاة حزينة.

370
00:29:32,840 --> 00:29:36,720
و- أوه، نعم - أيمي جيبس.

371
00:29:36,720 --> 00:29:39,560
ماذا عن تومي بيرس؟
وهاري كارتر؟

372
00:29:39,560 --> 00:29:42,120
لم أكن حتى في إنجلترا.

373
00:29:42,120 --> 00:29:43,760
الحوادث.

374
00:29:43,760 --> 00:29:45,520
حكم الطبيب الشرعي عليهم.

375
00:29:45,520 --> 00:29:50,280
إذن أتيت إلى هنا للبحث...

376
00:29:50,280 --> 00:29:53,120
أغسطس! نيللي! في سهولة.

377
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
ما أخبار زوجتي أيها المحقق؟

378
00:29:55,080 --> 00:29:57,720
ما يقلقني هو هذا السيد.

379
00:29:57,720 --> 00:29:59,480
سأحبسه في غرفته..

380
00:29:59,480 --> 00:30:01,680
الإقامة الجبرية؟ وبموجب أي قانون؟

381
00:30:01,680 --> 00:30:05,000
كموضوع للملكة،
إنه حر في القدوم والذهاب مثلي.

382
00:30:05,000 --> 00:30:06,640
فيتز! معي!

383
00:30:11,000 --> 00:30:15,120
مريض للأسنان الخلفية
من الأولاد الفتوة

384
00:30:15,120 --> 00:30:18,080
بالزي الرسمي يتحكم في الناس من حولهم.

385
00:30:18,080 --> 00:30:20,440
أو أسوأ من ذلك.

386
00:30:20,440 --> 00:30:23,520
لهذا السبب خرجنا أنا وليديا
من اللعبة القذرة بأكملها.

387
00:30:28,240 --> 00:30:30,200
إمبراطورية.

388
00:30:37,600 --> 00:30:40,480
ما هي خطوتك التالية يا فيتز؟

389
00:30:42,440 --> 00:30:43,920
أنا بحاجة للوصول إلى القصر.

390
00:30:43,920 --> 00:30:46,960
لدي بعض الأسئلة ل
اللورد ويتفيلد.أرى.

391
00:30:46,960 --> 00:30:50,280
تبدو حادة والانتهاء من هذا.

392
00:30:57,960 --> 00:30:59,800
إنها لزجة بعض الشيء في الثانية.

393
00:31:23,400 --> 00:31:24,880
فيتزويليام!

394
00:31:26,120 --> 00:31:28,040
إفطار؟

395
00:31:28,040 --> 00:31:29,720
البيض والكلى.

396
00:31:33,600 --> 00:31:36,400
الرب يعلم أن قلبي نقي،

397
00:31:36,400 --> 00:31:38,920
لذا فإن الشرطة لا تملك أي مخاوف
بالنسبة لي.

398
00:31:38,920 --> 00:31:40,200
لا.

399
00:31:42,560 --> 00:31:46,440
ما يقلقني في مثل هذه الأوقات،

400
00:31:46,440 --> 00:31:48,800
هل أصبح الناس مألوفين أكثر من اللازم...

401
00:31:48,800 --> 00:31:52,000
..فيتز...

402
00:31:54,440 --> 00:31:58,880
على سبيل المثال، لماذا أنت هنا؟

403
00:31:58,880 --> 00:32:03,680
هل هو أكثر من الخاص بك
أبحاث خرافية؟

404
00:32:03,680 --> 00:32:07,000
لأنني بدأت أتساءل عما إذا كنت
لا يبحثون عن الآنسة كونواي.

405
00:32:09,440 --> 00:32:12,320
أوه، هاه...

406
00:32:12,320 --> 00:32:14,200
.. هل أفسدت خطتك الصغيرة؟

407
00:32:15,240 --> 00:32:16,720
يخطط؟

408
00:32:16,720 --> 00:32:19,640
صدقني يا سيدي، لقد فعل ويتشوود ذلك
عالجتني من خططي.

409
00:32:22,120 --> 00:32:25,400
أنا رجل الله، السيد فيتزويليام.

410
00:32:25,400 --> 00:32:27,280
والله جعلني

411
00:32:27,280 --> 00:32:30,880
"الأصدقاء قريبون والأعداء أقرب"
نوع من الفصل.

412
00:32:34,760 --> 00:32:37,360
لقد كنت دائما رجلا مستقيما.

413
00:32:37,360 --> 00:32:40,360
ولا يدين لأحد،
أنا أقف وحدي!

414
00:32:40,360 --> 00:32:43,120
والله وعملي الشاق
لم يرفعني

415
00:32:43,120 --> 00:32:46,960
من آش بوتوم ليتم إلقاؤها
بواسطة شخص مثلك.

416
00:32:46,960 --> 00:32:48,560
أو الأنهار.

417
00:32:50,280 --> 00:32:51,920
آش بوتوم.

418
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
شعبك يا سيدي. منزلك.

419
00:32:55,360 --> 00:32:57,720
وهذا يجب أن يعني شيئا.

420
00:32:57,720 --> 00:32:59,920
لقد صنعك آش بوتوم
الرجل أنت.

421
00:32:59,920 --> 00:33:02,120
لقد صنعت نفسي!

422
00:33:03,520 --> 00:33:05,640
أنا والله!

423
00:33:08,280 --> 00:33:12,800
أضع ثقتي في العناية الإلهية،
لا، ليس الناس.

424
00:33:12,800 --> 00:33:18,440
أنا - أنا أعرف ماذا يقولون عني،
هؤلاء المتذمرون الغبار الحسودون.

425
00:33:18,440 --> 00:33:21,760
ماذا، ما قاله ريفرز في
الاجتماع.

426
00:33:21,760 --> 00:33:23,880
وانظروا ماذا حدث له.

427
00:33:25,720 --> 00:33:28,400
وماذا حدث له يا سيدي؟

428
00:33:28,400 --> 00:33:33,440
كما ازدهر البطاركة،
وضرب أعدائهم

429
00:33:33,440 --> 00:33:35,880
لقد ضربه الغضب الإلهي.

430
00:33:38,120 --> 00:33:43,040
أخبرني، فيتز، هل تتذكر كيف
التهمت الدببة الأطفال

431
00:33:43,040 --> 00:33:45,480
من الذي سخر من النبي أليشع؟

432
00:33:45,480 --> 00:33:47,760
الاطفال؟ نعم. أتذكر.

433
00:33:47,760 --> 00:33:51,320
حسناً، كان إليشع رجلاً عظيماً.

434
00:33:52,520 --> 00:33:56,760
الرب لن يسمح لأحد بذلك
يسخر منه ويعيش.

435
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
أوه لا.

436
00:33:58,440 --> 00:34:01,560
أو يسخر منك؟ مثل تومي بيرس.

437
00:34:03,680 --> 00:34:05,520
في بيتي!

438
00:34:07,720 --> 00:34:12,600
كما تعلمون، بعد أن أساء لي كارتر
ومات،

439
00:34:12,600 --> 00:34:16,440
أو عندما تكون السيدة هورتون - امرأة حقيرة -

440
00:34:16,440 --> 00:34:20,360
ضايقوني في المجلس
لم أستطع التأكد.

441
00:34:20,360 --> 00:34:22,760
لكن بعد تومي..

442
00:34:22,760 --> 00:34:27,160
.. وبعد ذلك أيمي، تهاجمني مرة أخرى...

443
00:34:27,160 --> 00:34:31,880
..لم يكن هناك من ينكر ذلك.

444
00:34:31,880 --> 00:34:34,360
لقد فعلت الصواب من قبل خالقي

445
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
وقد فعل خالقي الصواب معي.

446
00:34:40,800 --> 00:34:45,880
ببساطة، أعدائي هم
إبادة دائما.

447
00:34:48,120 --> 00:34:49,760
مثل القس همبليبي؟

448
00:34:49,760 --> 00:34:52,600
بالضبط!
سمعت كيف أهانني.

449
00:34:52,600 --> 00:34:54,640
لقد رفض أن يرى -

450
00:34:54,640 --> 00:34:57,960
أنا أدافع عن الحق
والله يقف معي.

451
00:34:57,960 --> 00:35:01,720
لذلك، يمكنك أن تقول، كما تعلمون
من سيموت...

452
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
انها خارجة عن سيطرتي.

453
00:35:04,480 --> 00:35:10,000
أنا فقط أعطيك
تحذير ودية.

454
00:35:10,000 --> 00:35:12,480
من يعبرني..

455
00:35:18,400 --> 00:35:21,760
..حتى الشخص الذي أحبه،
مثل بريدجيت...

456
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
أوه!

457
00:35:34,640 --> 00:35:38,480
يا له من اكتشاف لمجموعتي!
أحسنت يا سيدة وينفليت.

458
00:35:41,120 --> 00:35:46,440
الآن، هناك امرأة
أستطيع أن أحترم حقا.

459
00:35:48,000 --> 00:35:51,040
قادرة وسيدة.

460
00:35:51,040 --> 00:35:52,520
نادر.

461
00:35:54,080 --> 00:35:56,200
كما تعلمون، من الصعب أن نتخيل الآن،
لكنها كانت...

462
00:35:56,200 --> 00:35:59,560
..كانت جميلة في يومها.
مستقلة وذكية.

463
00:35:59,560 --> 00:36:01,000
لقد كانت متجهة إلى كامبريدج، هل تعلم؟

464
00:36:04,240 --> 00:36:05,960
أحياناً أتساءل ما هي...

465
00:36:08,440 --> 00:36:12,200
..ما هي، أم، تفكر بي الآن،

466
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
منذ نحن، أم ...

467
00:36:15,840 --> 00:36:19,240
وإعجابها واضح جداً
سيدي.

468
00:36:20,560 --> 00:36:25,080
شيء أخير فقط، كيف هو بالضبط
هل تحققت هذه العدالة الإلهية؟

469
00:36:27,560 --> 00:36:28,800
حسنا...

470
00:36:30,320 --> 00:36:31,600
.. ذلك لله ...

471
00:36:33,480 --> 00:36:35,320
.. أليس كذلك؟

472
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
بريدجيت...

473
00:36:44,040 --> 00:36:46,520
ماذا كان ذلك؟ إبادة؟

474
00:36:47,600 --> 00:36:49,520
وكل ذلك بشأن الآنسة (وينفليت)؟

475
00:36:49,520 --> 00:36:50,680
ماذا يعني؟

476
00:36:50,680 --> 00:36:52,680
ربما إذا طلبت منها أن تشرح.

477
00:36:53,920 --> 00:36:55,840
لقد حاول توريطك يا بريدجيت

478
00:36:55,840 --> 00:36:58,520
لقد وضع تلك الأحذية في صندوق السيارة
السيارة

479
00:36:58,520 --> 00:37:00,600
والآن هو مستعد لقتلك!

480
00:37:00,600 --> 00:37:02,120
قتل؟ جوردون؟

481
00:37:04,520 --> 00:37:06,240
فقط لا يبدو...

482
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
واعترف بأن كل حالة وفاة كانت
العدالة الإلهية في...إهانته.

483
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
شخص محترم.

484
00:37:11,720 --> 00:37:13,520
نقطة يجب توضيحها.

485
00:37:13,520 --> 00:37:16,560
رولز في لندن في يوم الديربي!

486
00:37:19,480 --> 00:37:21,440
يجب أن أخرجك من هنا!

487
00:37:36,320 --> 00:37:39,960
لن يندد DS Bull أبدًا
أقوى رجل في ويتشوود.

488
00:37:39,960 --> 00:37:41,720
يريد أن يعتقلني.

489
00:37:41,720 --> 00:37:44,640
سكوتلاند يارد,
كما قالت الآنسة بينكرتون.

490
00:37:44,640 --> 00:37:46,280
إستقل قطار لندن السريع و...

491
00:37:46,280 --> 00:37:48,400
ربما كانت سكوتلاند يارد تصدق ذلك
الآنسة بينكرتون،

492
00:37:48,400 --> 00:37:49,600
لكن رجل افريقي؟

493
00:37:50,720 --> 00:37:53,400
"إقتحام البيوت المحترمة"؟

494
00:37:53,400 --> 00:37:56,400
يستغرق السلطة ل
تدمير السلطة، بريدجيت.

495
00:37:56,400 --> 00:37:57,960
وليس لدينا أي شيء.

496
00:38:04,320 --> 00:38:05,520
لدي فكرة.

497
00:38:07,640 --> 00:38:09,000
أعرف ماذا أفعل.

498
00:38:10,280 --> 00:38:11,840
وأنا أعرف من يستطيع أن يفعل ذلك.

499
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
الحق، وترك هذا بالنسبة لي.

500
00:38:25,400 --> 00:38:27,520
سيداتي...

501
00:38:27,520 --> 00:38:28,960
..نحن بحاجة لمساعدتكم.

502
00:38:45,280 --> 00:38:49,200
اعتقدت أنني فعلت
نفسي واضحة، فيتزويليام.

503
00:38:49,200 --> 00:38:50,800
نعم يا مولاي.

504
00:38:50,800 --> 00:38:52,160
همم.

505
00:38:52,160 --> 00:38:56,000
فقط، أم، مجرد شيء واحد آخر...

506
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
..مسألة دينية في الواقع...

507
00:38:57,840 --> 00:38:59,680
هوفر يدندن

508
00:39:01,680 --> 00:39:04,000
أردت أن أعرف...

509
00:39:04,000 --> 00:39:06,040
..إليشا والدب...

510
00:39:06,040 --> 00:39:08,480
..أي كتاب هذا...؟

511
00:39:08,480 --> 00:39:10,480
الملوك.

512
00:39:10,480 --> 00:39:13,560
وكان اثنان من الدببة.

513
00:39:13,560 --> 00:39:15,680
اثنان؟ مم.

514
00:39:15,680 --> 00:39:17,880
وكم من الصبيان التهموا؟

515
00:39:17,880 --> 00:39:19,640
42.

516
00:39:19,640 --> 00:39:22,120
أنا لست نبيا.

517
00:39:22,120 --> 00:39:25,440
كانت وفاة تومي بيرس
يكفي بالنسبة لي.

518
00:39:25,440 --> 00:39:28,040
آسف يا سيدي، لم أفعل ذلك تمامًا
قبض على ذلك ...

519
00:39:28,040 --> 00:39:32,600
قلت أن موت تومي أرضاني!

520
00:39:32,600 --> 00:39:36,000
ولكن بعد ذلك، كان هناك أنهار،
المبتدئ.

521
00:39:36,000 --> 00:39:37,360
وكارتر.

522
00:39:37,360 --> 00:39:39,840
تلك المتوحشة أيمي ذات الشعر الأحمر...

523
00:39:41,640 --> 00:39:44,040
لقد قتلت ايمي لدينا!

524
00:39:49,200 --> 00:39:50,640
توقف! توقف!

525
00:39:50,640 --> 00:39:53,640
أوقف هذا، وإلا سأفعل...
ماذا، ماذا؟

526
00:39:53,640 --> 00:39:55,640
قتلنا؟ أنت تقتل الاحمق!

527
00:40:00,800 --> 00:40:02,720
DS Bull، أنت في الوقت المناسب.

528
00:40:02,720 --> 00:40:06,800
اعتقلوا هذا الرجل، لقد اعترف بذلك
ستة جرائم قتل أمام هؤلاء الشهود.

529
00:40:06,800 --> 00:40:08,920
لن أفرج عنه
لو كنت أنت.

530
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
ماذا؟ أوه... حسنًا.

531
00:40:10,840 --> 00:40:13,280
جاه!

532
00:40:13,280 --> 00:40:16,000
إنه مهووس بالقتل.

533
00:40:16,000 --> 00:40:18,520
هل وضعت هؤلاء المجانين
يصل إلى هذا؟

534
00:40:18,520 --> 00:40:22,680
سقطت سيارة رولز رويس
الآنسة لافينيا بينكرتون في يوم الديربي.

535
00:40:22,680 --> 00:40:26,360
اتصل بسكوتلاند يارد،
اطلب منهم التسجيل.

536
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
افعلها!

537
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
أتمنى أن لا تمانع...

538
00:40:37,880 --> 00:40:40,040
..إذا سألتك بالأحرى
سؤال شخصي.

539
00:40:41,000 --> 00:40:43,400
سأجيب بأمانة قدر استطاعتي.

540
00:40:43,400 --> 00:40:45,280
لقد كنت أتساءل،

541
00:40:45,280 --> 00:40:49,080
صداقتك مع جوردون...

542
00:40:51,200 --> 00:40:53,680
..من أنهى ذلك؟ ولماذا؟

543
00:40:57,280 --> 00:40:59,080
كان لدي كناري.

544
00:41:00,480 --> 00:41:03,960
سألني إذا كنت أحب ذلك
أكثر منه.

545
00:41:05,080 --> 00:41:07,120
أنا...

546
00:41:07,120 --> 00:41:08,480
لقد عصر رقبته.

547
00:41:10,200 --> 00:41:12,000
لكن تلك كانت النظرة على وجهه..

548
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
أرى...

549
00:41:18,880 --> 00:41:24,760
دي إس بول: فاس 922.

550
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
أليس هذا...؟

551
00:41:27,320 --> 00:41:30,120
أم أن ...

552
00:41:30,120 --> 00:41:31,720
هذا هو ريج بلدي رولز!

553
00:41:31,720 --> 00:41:34,600
على ما يبدو، أفاد أحد الشهود
عليه في مكان الحادث.

554
00:41:34,600 --> 00:41:36,160
ولم يتابعه أحد.

555
00:41:36,160 --> 00:41:37,400
الرائد هورتون...

556
00:41:38,600 --> 00:41:42,680
فيتز؟ إذن، كان هو؟

557
00:41:42,680 --> 00:41:44,120
لقد فعل ذلك؟

558
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
انتظر، انتظر، انتظر!

559
00:41:46,120 --> 00:41:49,600
هل تعلم طوال ذلك
هل كان جوردون هو القاتل؟

560
00:41:49,600 --> 00:41:52,040
كنت أشك في ذلك.

561
00:41:52,040 --> 00:41:55,600
لكنه سيد.
من سيصدقني؟

562
00:41:56,840 --> 00:42:00,480
"مع الأغنياء والأقوياء،
كل ما لدينا هو الصبر."

563
00:42:00,480 --> 00:42:04,080
كانت لافينيا هي الوحيدة التي تعرف
وانظر أين أوصلها ذلك.

564
00:42:05,720 --> 00:42:07,880
رسالة من الآنسة كونواي، سيدي.

565
00:42:15,160 --> 00:42:17,600
بريدجيت لم تكتب هذا.

566
00:42:24,200 --> 00:42:27,120
أين هي؟

567
00:42:27,120 --> 00:42:29,600
لورد ويتفيلد، أين السكين؟

568
00:42:29,600 --> 00:42:33,440
أم، أخذتها الآنسة واينفليت إلى المنزل
للتنظيف.

569
00:42:41,560 --> 00:42:45,000
هنا - لابسانغ سوشونغ الحقيقي.

570
00:42:50,080 --> 00:42:52,200
وماذا لو لم تعتقله الشرطة؟

571
00:42:52,200 --> 00:42:55,160
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك المقبل.
إنه مجنون تمامًا.

572
00:42:55,160 --> 00:42:58,080
برودمور والسترة المقيدة مجنونان، أليس كذلك؟

573
00:42:59,800 --> 00:43:02,000
مواء القطط

574
00:42:59,800 --> 00:43:02,000
أوه...

575
00:43:03,080 --> 00:43:06,640
أذن ألجيرنون هي حقا كذلك
فظيعة جدا.

576
00:43:10,440 --> 00:43:12,240
هل لا يستخدمون البنسلين للقطط؟

577
00:43:20,000 --> 00:43:23,200
أوه، انفجار! أوه...

578
00:43:25,840 --> 00:43:28,400
هنا.

579
00:43:28,400 --> 00:43:30,440
يجب أن تفعل ذلك.

580
00:43:33,960 --> 00:43:37,000
قلت يا لورد ويتفيلد
كانت الآنسة واينفليت امرأة

581
00:43:37,000 --> 00:43:38,560
يمكنك الاحترام حقًا.

582
00:43:38,560 --> 00:43:41,320
لكنك تساءلت ماذا
هي فكرت بك منذ أن كنت...

583
00:43:41,320 --> 00:43:42,800
منذ ماذا؟

584
00:43:46,280 --> 00:43:47,760
استمر يا جوردي.

585
00:43:47,760 --> 00:43:49,800
أخبرهم بما فعلته

586
00:43:49,800 --> 00:43:52,960
ترى أن جوردون كان يعمل
بواسطة والد الآنسة واينفلت،

587
00:43:52,960 --> 00:43:54,680
هنا في القصر.

588
00:44:22,760 --> 00:44:25,040
المشي قبل العشاء لإيقاظنا.

589
00:44:45,920 --> 00:44:47,920
دافئة بشكل قمعي، أليس كذلك؟

590
00:44:49,880 --> 00:44:56,400
مرددا:
الحقول في القفازات؟

591
00:44:58,800 --> 00:45:03,480

الذي لا يحبه أحد...

592
00:45:03,480 --> 00:45:07,040
ما هذا يا عزيزي؟ نعسان؟

593
00:45:07,040 --> 00:45:09,520
Lapsang له هذا التأثير على
بعض الناس.

594
00:45:13,240 --> 00:45:15,480
أنا لست مبتذلة، هل تعلم؟

595
00:45:15,480 --> 00:45:17,520
امرأة احتقرت.

596
00:45:17,520 --> 00:45:20,120
غيور منك ومن جوردون.

597
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
كنت متوجهاً إلى كامبريدج.

598
00:45:22,440 --> 00:45:24,040
منحة دراسية.

599
00:45:24,040 --> 00:45:26,600
لا أجرؤ على إخبار عائلتي.

600
00:45:26,600 --> 00:45:30,600
كل ما أردته هو الاستقلال!

601
00:45:30,600 --> 00:45:35,120
لقد كانت صديقة وكانت تثق بي

602
00:45:35,120 --> 00:45:38,160
فأخبرتني بسرها.

603
00:45:38,160 --> 00:45:40,520
لقد هربت إلى كامبريدج.

604
00:45:41,840 --> 00:45:43,760
لكن...

605
00:45:43,760 --> 00:45:45,960
..قال والدها ذلك
إذا لم أخبره

606
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
حيث كانت قد ذهبت
كان سيطردنا جميعًا.

607
00:45:47,960 --> 00:45:50,880
كان سيرمينا
خارج الحوزة، لذلك...

608
00:45:50,880 --> 00:45:54,160
..لم يكن لدي أي خيار.

609
00:45:54,160 --> 00:45:56,040
قلت له.

610
00:45:56,040 --> 00:45:59,440
الآنسة وينفليت: كنت أفرغ حقيبتي
كتب عندما جاء والدي من أجلي.

611
00:46:01,600 --> 00:46:04,320
لقد خانني جوردون، هل ترى؟

612
00:46:04,320 --> 00:46:07,240
تأمين نفسه
خطوة أعلى السلم.

613
00:46:09,000 --> 00:46:12,480
لكن بالنسبة لي...

614
00:46:12,480 --> 00:46:14,440
.. تلك كانت نهاية الأمر.

615
00:46:16,560 --> 00:46:20,480
لقد حبسوها فقط
مثل سجين في قفص.

616
00:46:23,280 --> 00:46:26,320
كسرت قلبها الصغير

617
00:46:26,320 --> 00:46:29,040
سحقها.

618
00:46:29,040 --> 00:46:32,080
مثلما سحقتها...

619
00:46:33,560 --> 00:46:37,680
..هذا الطائر الصغير بيديها.

620
00:46:39,720 --> 00:46:43,720
جوردون ويتفيلد، ابن صانع الأحذية،

621
00:46:43,720 --> 00:46:47,240
جمع ثروته، واشترى آش مانور.

622
00:46:47,240 --> 00:46:49,320
منزلي.

623
00:46:49,320 --> 00:46:52,760
لقد أخذ حياتي الجميلة،

624
00:46:52,760 --> 00:46:55,960
حولتني إلى لا شيء مثير للشفقة.

625
00:46:58,480 --> 00:47:00,520
لكنني لم أظهر مشاعري أبدًا.

626
00:47:03,000 --> 00:47:06,480
حسنًا، هكذا تربينا نحن الفتيات،
أليس كذلك، بريدجيت؟

627
00:47:06,480 --> 00:47:08,080
انها في تربية لدينا.

628
00:47:09,360 --> 00:47:11,040
لا تظهر شيئا.

629
00:47:11,040 --> 00:47:12,880
مهما حدث.

630
00:47:12,880 --> 00:47:15,400
لكنني كنت بحاجة إليه أن يعاني من أجل ذلك.

631
00:47:16,640 --> 00:47:18,640
وذلك عندما وصل الأمر إلي.

632
00:47:18,640 --> 00:47:20,920
سأجعله القاتل

633
00:47:20,920 --> 00:47:22,440
قتل أي شخص عبرته

634
00:47:22,440 --> 00:47:26,280
حتى يكون
ذاك المتهم...

635
00:47:26,280 --> 00:47:29,400
.. إذلال، حبس.

636
00:47:29,400 --> 00:47:32,080
سوف يعاقب على جرائمي.

637
00:47:34,600 --> 00:47:36,160
نادِر.

638
00:47:36,160 --> 00:47:38,320
سهل.

639
00:47:38,320 --> 00:47:41,120
آنسة واينفلت!
فيتز...

640
00:47:41,120 --> 00:47:42,680
لديها بريدجيت!

641
00:47:51,280 --> 00:47:52,800
إذن نحن هنا.

642
00:47:54,320 --> 00:47:57,000
سوف ينضم إلينا جوردون قريبًا.

643
00:47:59,160 --> 00:48:02,160
إنهم ناخرون

644
00:48:11,120 --> 00:48:12,720
لا شيء!

645
00:48:12,720 --> 00:48:15,040
طوال حياتي لم أكن شيئا!

646
00:48:27,360 --> 00:48:28,920
بريدجيت!

647
00:48:32,080 --> 00:48:34,200
انها تلهث

648
00:48:35,800 --> 00:48:37,360
بريدجيت.

649
00:48:41,680 --> 00:48:44,320
صافرة الشرطة تضرب

650
00:48:44,320 --> 00:48:46,120
أوه، أرى.

651
00:48:46,120 --> 00:48:49,800
أفترض أن هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
كيف كنت تعرف دائما أنه كان لي؟

652
00:48:49,800 --> 00:48:52,240
من أجل الغرور الخاص بك أو الألغام.

653
00:48:52,240 --> 00:48:54,040
لكنني لم أفعل.

654
00:48:54,040 --> 00:48:57,080
اعتقدت أنه كان اللورد ويتفيلد،
تماما كما أردت.

655
00:48:57,080 --> 00:49:00,480
كنت أعلم أن جوردون سيخبر الجميع
كانت الوفيات العناية الإلهية

656
00:49:00,480 --> 00:49:01,640
تنعيم طريقه

657
00:49:01,640 --> 00:49:05,040
اللورد ويتفيلد:..أبيد.
مثل القس همبليبي؟

658
00:49:05,040 --> 00:49:07,920
ولكن كان علي أن أقتل القس
مرتين لتلاحظ.

659
00:49:09,400 --> 00:49:12,360
اليود على الملابس،

660
00:49:12,360 --> 00:49:14,040
مصاب من القطة.

661
00:49:16,120 --> 00:49:19,880
لقد سممت القس همبليبي
تشرب في التنس، أليس كذلك؟

662
00:49:19,880 --> 00:49:22,240
ماذا مع؟

663
00:49:22,240 --> 00:49:24,480
الإستركنين.

664
00:49:24,480 --> 00:49:26,320
سم الفئران.

665
00:49:26,320 --> 00:49:28,840
كان الجميع يعلم أنه وويتفيلد كانا كذلك
كان على خلاف

666
00:49:28,840 --> 00:49:31,960
فوق المدينة الجديدة.
إنه الغرور الخالص!

667
00:49:31,960 --> 00:49:33,800
كنت في المكتبة
في آش مانور

668
00:49:33,800 --> 00:49:37,400
عندما رأيت تومي يسخر
اللورد ويتفيلد على الشرفة.

669
00:49:37,400 --> 00:49:40,640
لقد استهدفت أولئك الذين لديهم
أهان اللورد ويتفيلد.

670
00:49:40,640 --> 00:49:44,000
هو يصرخ

671
00:49:44,000 --> 00:49:46,800
لقد رأيت كارتر في حالة سكر
في قناة السدود.

672
00:49:46,800 --> 00:49:49,040
ثم قمت بفتح العتلات.

673
00:49:49,040 --> 00:49:50,720
جرفته بعيدا في التيار.

674
00:49:52,360 --> 00:49:53,720
أنا لم أدفعه.

675
00:49:53,720 --> 00:49:56,120
لقد كان الحظ.

676
00:49:56,120 --> 00:49:58,040
الخدوش حول ثقب المفتاح.

677
00:50:00,840 --> 00:50:04,320
لقد فتحت باب ايمي
من الخارج

678
00:50:04,320 --> 00:50:05,840
وتبادلت الزجاجات.

679
00:50:05,840 --> 00:50:08,280
روايات بوليسية. التعليمية جدا!

680
00:50:08,280 --> 00:50:09,560
دكتور توماس.

681
00:50:12,520 --> 00:50:14,080
الشوكران، وأفترض؟

682
00:50:14,080 --> 00:50:16,720
أنت تزرعها في حديقتك.

683
00:50:16,720 --> 00:50:19,080
وأذكر رائحته المميزة.

684
00:50:20,640 --> 00:50:22,320
لقد كنت أنت في الجراحة

685
00:50:22,320 --> 00:50:24,840
زرع الأدلة التي من شأنها أن تعطي
سبب للورد ويتفيلد

686
00:50:24,840 --> 00:50:26,240
للسعي للانتقام.

687
00:50:26,240 --> 00:50:29,240
فقط شيء صغير للتوجيه
أنت في الاتجاه الصحيح.

688
00:50:29,240 --> 00:50:31,200
لكن لا يوجد أحد معصوم من الخطأ.

689
00:50:31,200 --> 00:50:32,720
ولا حتى أنت.

690
00:50:32,720 --> 00:50:37,880
مثل حادثتك المؤسفة التي قتلت ريفرز
بعد ثورته في التحقيق.

691
00:50:37,880 --> 00:50:39,520
لقد تمت مقاطعتك.

692
00:50:41,880 --> 00:50:44,440
ترك كعب حذاء مكسور.

693
00:50:44,440 --> 00:50:46,600
والتي قمت بتغطيتها بطريقة إبداعية للغاية،

694
00:50:46,600 --> 00:50:48,480
زرعها في سيارة اللورد ويتفيلد.

695
00:50:51,440 --> 00:50:53,320
ليديا هورتون.

696
00:50:53,320 --> 00:50:55,520
الإستركنين مرة أخرى؟

697
00:50:55,520 --> 00:50:58,480
رقم الزرنيخ.

698
00:50:58,480 --> 00:51:01,520
قالت الشاي الذي تناوله جوردون
أرسل لها طعم غريب.

699
00:51:01,520 --> 00:51:03,520
لكن هل استمع أحد؟

700
00:51:03,520 --> 00:51:04,880
يوم الديربي.

701
00:51:04,880 --> 00:51:06,720
لقد اتبعت الآنسة بينكرتون
إلى لندن.

702
00:51:10,280 --> 00:51:12,400
السائق لم يقتل
سيدة بينكرتون.

703
00:51:15,760 --> 00:51:18,160
لقد دفعتها.

704
00:51:18,160 --> 00:51:20,040
صرير الإطارات

705
00:51:20,040 --> 00:51:21,880
لكن السائق لم يتوقف.

706
00:51:21,880 --> 00:51:24,400
لماذا هو؟ مجرد امرأة عجوز.

707
00:51:24,400 --> 00:51:26,880
لذلك أعطيت الشرطة
رقم تسجيل اللورد ويتفيلد

708
00:51:26,880 --> 00:51:28,640
واختفى وسط الحشد.

709
00:51:28,640 --> 00:51:31,240
لكن الشرطة تجاهلت ذلك
شهادة امرأة.

710
00:51:31,240 --> 00:51:32,800
واليوم أخذت السكين

711
00:51:32,800 --> 00:51:34,680
مغطاة باللورد ويتفيلد
بصمات الأصابع

712
00:51:34,680 --> 00:51:36,560
كما لو أنها أرسلت من بريدجيت.

713
00:51:36,560 --> 00:51:39,240
لتقوده إلى قتلها.

714
00:51:40,720 --> 00:51:43,120
وهو ما سيكون بالطبع
إزالة كل شك.

715
00:51:43,120 --> 00:51:45,720
لم يكن أي منها ليكون كذلك
ضروري إذا كان أي شخص...

716
00:51:45,720 --> 00:51:48,480
لاحظت القرائن الخاصة بك.

717
00:51:48,480 --> 00:51:50,320
ربما أنت ذكي جدًا.

718
00:51:51,320 --> 00:51:54,000
كانت لدي لحظاتي.

719
00:51:54,000 --> 00:51:56,400
القرية بأكملها تحت رحمتي

720
00:51:56,400 --> 00:51:58,680
لا أعرف أبدًا أين سأضرب بعد ذلك.

721
00:51:58,680 --> 00:52:00,680
أنا...

722
00:52:00,680 --> 00:52:04,080
..who أنهم جميعا يعاملون
لو كنت إلى الأبد بهذه القسوة،

723
00:52:04,080 --> 00:52:06,160
خادمة قديمة لا معنى لها.

724
00:52:07,120 --> 00:52:10,760
إنه أمر مزعج
أن ليس واحدا منهم

725
00:52:10,760 --> 00:52:12,640
وأشار بإصبعه إلى جوردون.

726
00:52:12,640 --> 00:52:15,880
ربما لا أحد يستمع إلى النساء المسنات؟

727
00:52:17,120 --> 00:52:20,040
ربما نحن غير مرئيين.

728
00:52:20,040 --> 00:52:21,920
ليس لي.

729
00:52:21,920 --> 00:52:25,400
لم يسمع به أحد.

730
00:52:25,400 --> 00:52:27,120
غير مرئي.

731
00:52:27,120 --> 00:52:31,320
شخص محترم وغير محترم

732
00:52:31,320 --> 00:52:34,720
في مكان يسهل فيه القتل.

733
00:53:08,120 --> 00:53:09,560
باب السيارة ينتقد بصوت عال

734
00:53:14,080 --> 00:53:16,120
غناء الطيور

735
00:53:41,000 --> 00:53:44,560
أتمنى لك كل الخير يا بلادي...

736
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
بريدجيت ..ذكية.

737
00:53:46,880 --> 00:53:49,440
قادرة وسيدة.

738
00:53:52,200 --> 00:53:54,480
جيد جدًا بالنسبة لي، على الأرجح.

739
00:53:58,000 --> 00:54:01,200
إنه نبيل للغاية
منك يا جوردون.

740
00:54:01,200 --> 00:54:02,840
أوه...

741
00:54:15,560 --> 00:54:17,640
القاتل؟!

742
00:54:17,640 --> 00:54:20,200
أنا! هاه!

743
00:54:20,200 --> 00:54:22,120
أنا لا أصطاد حتى!

744
00:54:49,240 --> 00:54:50,800
عاطفية خطيرة..

745
00:54:50,800 --> 00:54:52,360
توش رومانسي.

746
00:55:00,560 --> 00:55:04,280
هل أعطيت السيدة بيرس
أموال الآنسة بينكرتون في الديربي؟

747
00:55:04,280 --> 00:55:05,760
جيد.

748
00:55:05,760 --> 00:55:07,480
سيعرفون ما هو الأفضل
افعل بها.

749
00:55:07,480 --> 00:55:10,000
لآش بوتوم.

750
00:55:10,000 --> 00:55:13,280
فماذا ستفعل يا سيد أوبياكو؟

751
00:55:14,640 --> 00:55:19,120
ينبغي أن أكون في نيجيريا
من أجل الاستقلال.

752
00:55:19,120 --> 00:55:22,000
يجب أن يفتقدوك.

753
00:55:22,000 --> 00:55:23,240
أعلم أنني سأفعل.

754
00:55:26,680 --> 00:55:30,400
لو بقيت هنا...
كنت سأضيع...

755
00:55:30,400 --> 00:55:31,840
..في الغابة.

756
00:55:34,600 --> 00:55:37,360
وأنت يا بريدجيت؟

757
00:55:37,360 --> 00:55:39,440
ماذا ستفعل؟

758
00:55:39,440 --> 00:55:40,760
أين ستذهب؟

759
00:55:40,760 --> 00:55:42,760
بصراحة،

760
00:55:42,760 --> 00:55:45,800
أنا لا أهتم.

761
00:55:45,800 --> 00:55:47,800
ربما سأسافر.

762
00:55:47,800 --> 00:55:49,720
ربما سأتحول إلى محقق.

763
00:55:49,720 --> 00:55:52,320
نحن في عام 1954، تستطيع المرأة أن تفعل أي شيء
هي تحب.

764
00:55:54,040 --> 00:55:57,960
تلك هي نظريتي، على أية حال،
وأنا أنوي اختباره..

765
00:55:57,960 --> 00:55:59,800
..تماما.

766
00:55:59,800 --> 00:56:02,880
احترس من
عجلات المياه، فيتز.

767
00:56:02,880 --> 00:56:04,960
والغابات.

768
00:56:04,960 --> 00:56:09,320
السيدات العجائز في القطارات يقولون
قصص طويلة.

769
00:56:18,160 --> 00:56:20,400
انها صفارات

770
00:56:20,400 --> 00:56:23,320
صراخ الطيور

771
00:56:26,920 --> 00:56:29,680
هل يجب أن أواجه أيًا من هؤلاء ،

772
00:56:29,680 --> 00:56:31,200
سأكون على اتصال...

773
00:56:32,280 --> 00:56:34,400
.. بريدجيت كونواي.

774
00:57:01,960 --> 00:57:05,800
الآنسة بينكرتون: مهما حدث
الآن، شخص آخر يعرف الحقيقة.

775
00:57:05,800 --> 00:57:08,280
شخص يمكنني الوثوق به.

776
00:57:08,280 --> 00:57:09,880
لا أستطيع؟

777
00:57:12,800 --> 00:57:14,560
نعم.